Outlining text (converting it to curves/paths) always thickens type. However, it may not be visible on a high-resolution printer. It will be visible on-screen or a low-resolution printer.
Real type uses "hinting" to make type look better. Hinting is lost when type is converted to outlines. Avoid this unless you absolutely must.