There isn't any standard way to mark up a PDF for paper trays, and Acrobat doesn't do that.
It's possible that third party tools have done this, but they are likely to be written for specific printers. So I guess you could ask the printer maker if they have such a tool.