No, I think that, if you aren't filling vector black, all the normal conversions take place. I imagine this is to avoid rich black text (including outlined text) which can be a catastrophe.
If you didn't change anything, the chances are that either they changed their workflow or the hardware has a problem.
Is there a known good file you could resend, and compare an existing output? It's their job to match it.