Sadly, but not surprisingly, Adobe never replied to the bug report I posted back when I first posted this. It's still a problem, and something tells me we won't see a fix until they come out with Acrobat 12… if at all. In the meantime, I'm either opening pdfs that bleed without crop marks in Acrobat 9 or cropping the file to the trim box temporarily just to get a proper printout.
↧