OK, let me see,
Seperations for platemaking direct from Acrobat via Ripmate
You're term mapped color - this is a process of the ripmate ? (similar to Alias in InDesign) or within Acrobat. AA9 shows Alias but that only respect Spots; you would need a spot color Red, and spot color Pantone 188 to alias to.
You send to the ripmate via Print dialog?
Message was edited by: Daniel Flavin - Ink manager shown