The Compare feature was rewritten in Acrobat 9, and, as far as I know, wasn't changed substantially in Acrobat X and XI. All I can suggest is keeping Acrobat 8 running on a computer and use that copy when comparing documents which will bring up this issue.
You could file a bug report here: