The top image shows color bars, the bottom does not.
The color bars require choosing the Advanced Options from the print dialog. Within this Advanced Options area there are options for quality, print as image, color management. Change the Advanced Print Setup - Settings to Acrobat Default.
Any change?