I encountered this problem while trying to save a book in PDF/X-1a: 2001 format.
Usual procedure:
Print/ Save as Adobe pdf
Thhe document compiles
Then I am offered a selection box.
Select PDFX1a 2001
Save as "named file"
"An error occured while saving file." is what I always get.
I have tried this in Nisus Pro and I originally thought the problem lay there. Then I tried Word 2008 for Mac with the same result.
The only solution it seems (and this is a lot of work) is to convert the file in Indesign to produce the pdf output I want.
I use OSX Mavericks.
If anyone has a solution to this I would be grateful.