With InDesign you can use a script to place the entire pdf into a document and accomodate the offset.
ID ships will a script pre-installed to place all the pages of a pdf, but to offset your's you would need to use another script located
install/place the script into your ID User scripts folder. (Open the ID scripts panel. Right click the User script folder and choose Reveal in Explorer/Finder)
Create an InDesign document with Facing Pages selected ((to allow shift away from the spine. (It only needs to be a single page at this point))
Run the MultiPageImporter script
In the options select Positioning Options > Reletive to Spine Offset X: by .5
Export pdf from ID.